TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trancher le bonnet turc [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutting the Turk's head
1, fiche 1, Anglais, cutting%20the%20Turk%27s%20head
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ancient game or event of a sporting competition in which mounted knights were trying to cut as many tent's strainers they can with their sabre while horse-ridden; nowadays, a game reproduced in a formation-type performance by mounted horsemen. 1, fiche 1, Anglais, - cutting%20the%20Turk%27s%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Turk's head: A knot used to shorten a tent's strainer without cutting it. 1, fiche 1, Anglais, - cutting%20the%20Turk%27s%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trancher le bonnet turc
1, fiche 1, Français, trancher%20le%20bonnet%20turc
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trancher la tête de Turc 2, fiche 1, Français, trancher%20la%20t%C3%AAte%20de%20Turc
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ancienne épreuve des compétitions sportives entre chevaliers dans laquelle chacun tentait de trancher d'un coup de sabre le plus de tendeurs de tente possible tout en demeurant à cheval; de nos jours, jeu exécuté en formation dans les spectacles de carrousel. 2, fiche 1, Français, - trancher%20le%20bonnet%20turc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Durant la Première Guerre mondiale et les autres guerres au début du XXe siècle, manœuvres nocturnes contre les installations des forces adverses. 1, fiche 1, Français, - trancher%20le%20bonnet%20turc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bonnet turc; tête de Turc : noms donnés au nœud servant à raccourcir un tendeur de tente sans le couper. 2, fiche 1, Français, - trancher%20le%20bonnet%20turc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :